notes  
         LADISLAV KUBÍK
    line line line line
 
 
Florida State University
presents

The Sixth
Ladislav Kubik
International Prize
in Composition 2006



English  |   French  |   Spanish  |   German


Purpose
The purpose of the competition is to reward gifted young composers and to encourage the growth and excellence of contemporary chamber music.

Prize
2,000 U.S. dollars and a premiere performance at the Florida State University Festival of New Music in February 2007.

Rules
1. The competition is open to composers of all nationalities who have not reached their 35th birthday by September 15, 2006.

2. Compositions submitted must be scored for 2 to 10 performers. Works may be scored for any combination of standard orchestral instruments (with or without piano), and may include voice and/or electronic means.

3. The submitted composition must be between 5 and 20 minutes in duration.

4. Compositions must not have been performed publicly nor received any previous awards.

5. Composer's name must not appear anywhere on the score. A sealed envelope, marked with the title of the submitted composition,containing the composer's name, address and telephone/fax number, must be attached to the score.

6. Each composer may submit only one composition.

7. Send only legible copies, not original scores. Tape recordings may be submitted but are not required, except for compositions using electronic means, in which case a tape is required.

8. Compositions will be returned only on the request of the composer.

9. The English text of these rules is considered authoritative.

10. Send materials to:

The "Ladislav Kubik International Prize in Composition,"
College of Music,
Florida State University
Tallahassee, Florida 32306 - 1180 USA.


All entries must be postmarked no later than September 15, 2006.

An international jury chaired by Krzysztof Penderecki will announce the winner on or before December 31, 2006. The jury reserves the right to award honorable mentions, or not to award a prize if no entry is deemed worthy. The decision of the jury is final.
E-mail Professor Kubik:


L' Université de l'État de la Floride
présente

pour la sesième fois:
Le Prix International de Composition
Ladislav Kubik 2006

But
Le but du concours est de récompenser les jeunes compositeurs de talent et d'encourager la croissance et la qualité de la musique de chambre contemporaine.

Prix
Un prix de 2,000 U.S. dollars et la première de l' oeuvre à l'Université del'État de la Floride en 2007.

Réglements
1. La compétition est ouverte aux compositeurs de toutes nationalités n'ayant pas encore atteint l'Âge de 35 ans à la date du  15 septembre 2006.

2. Les compositions soumises doivent être écrites pour un nombre de musiciens variant entre deux et dix.  Elles peuvent être écrites pour n'importe quelle combinaison d'instruments d'orchestre (avec ou sans piano), et peuvent inclure également  la voix et/ou des méthodes èlectroniques de production de son.

3. La composition soumise doit durer entre cinq et vingt minutes.

4. Les compositions ne doivent pas joindre fait l'object de'une représentation publique, ni de récompenses préalables.

5. Le nom du compositeur ne doit figurer nulle part sur la partition.  Joindre á celle-ci une enveloppe cachetée dans laquelle  figure le titre du morceau, le nom de l'auteur, son adresse, et son numéro de téléphone ou de fax.

6. Chaque compositeur ne peut soumettre qu'une composition.

7. Envoyer uniquement des copies lisibles, et non l'originale de l'oeuvre. Des enregistrements audio peuvent être soumis,  mais ne sont pas exigés , sauf pour les compositions faisant appel á des moyens électroniques. Dans ce cas et dans ce cas seulement une bande est exigée.

8. Les compositions seront renvoyées á l'auteur uniquement sur demande.

9. Le texte anglais de ce règlement est le texte officiel d'autorité.

10. Envoyer le travail à

"Ladislav Kubik International Prize in Composition",
College of Music
Florida State University
Tallahassee, Florida 32306-1180, USA.


Toute inscription doit être envoyée au plus tard le 15 septèmbre 2006,
le cachet de la poste faisant foi.

Le jury international sous la présidence de Krzysztof Penderecki annoncera le prix le 31 decèmbre 2006, ou avant.  Le jury se réserve le droit d'accorder des mentions honorables ou de ne pas accorder du tout de prix si aucune inscription n'est jugée digne de considération. La décision du jury est finale.



La Universidad del Estado de la Florida
presenta
por sexta vez el
Premio Internacional De Composición
Ladislav Kubik 2006

Propósito
El propósito del concurso es recompensar a compositores jóvenes de talents y fomentar el desarrollo y excelencia de la  música de cámara contemporánea.

Premio
El premio constará de 2.000 dólares americanos y el estreno de la composición en el Festival de Música Nueva de la  Universidad del Estado de Florida en 2007.

Reglas
1. El concurso está abierto a compositores de todas nacionalidades que no hayan cumplido 35 años de edad antes del 15 de  septiembre de 2006.

2. La composición presentada debe ser para un grupo de dos a diez ejecutantes de instrumentos orquestales, con o sin piano,  y puede incluir voz y/o métodos electrónicos de producción de sonido.

3. La composición presentada debe tener una duración de cinco a veinte minutos.

4. La composición no habrá sido ejecutada en público ni habrá recibido ningun premio anteriormente.

5. El nombre del compositor no debe figurar en ninguna parte en la partitura. Un sobre precintado con el título de la  composición presentada, y que contenga en su interior el nombre y el apellido del compositor, junto con su dirección, y su teléfono/fax, deberá ser adjuntado a la partitura.

6. Cada compositor puede presentar sólo una composición.

7. Envíe una copia legible; no envíe la partitura original.  La presentación de grabaciones en cinta es opcional,  excepto en el caso de composiciones que empleen  métodos electrónicos.  En ese caso se exige una cinta.

8. La composición será devuelta sólo a petición del compositor.

9. La versión en inglés de estas reglas es considerada la versión autorizada.

10. Envie los materiales a

"Ladislav Kubik International Prize in Composition",
College of Music
Florida State University
Tallahassee, Florida 32306-1180, USA.


Todos los sobres deben ser matasellados con anterioridad al 15 de septiembre de 2006.

El jurado internacional del concurso, presidido por Krzysztof Penderecki dará a conocer la composición ganadora antes del 31 de diciembre de 2006. El jurado se reserva el derecho de otorgar menciones honoríficas o de no otorgar premio en el caso de que ninguna composición sea digna del mismo. La decisión del jurado es definitiva.


Florida State University:
Sechser
Internationaler
Ladislav Kubik Preis für Komposition 2006


Ziel
Das Bestreben dieses Wettbewerbs ist es, begabte junge Komponisten/Komponistinnen zu würdigen und zur Förderung  qualitativ hochwertiger, zeitgenössischer Kammermusik beizutragen.

Siegesprämie
Der Preis ist mit 2000 US-Dollar dotiert sowie mit der Uraufführung der prämierten Komposition im Rahmen des 2007 stattfindenden Neue Musik der Florida State University verbunden.

Teilnahmebedingungen
1. Zu diesem internationalen Wettbewerb sind junge Komponisten/Komponistinnen eingeladen, die bis zum Stichtag des 15 September 2006 noch nicht ihr 35. Lebensjahr vollendet haben.

2. Die Werke müssen für 2 bis 10 Ausführende konzipiert sein. Es dürfen neben einer beliebigen Kombination der gängigen  Orchesterinstrumente (mit oder ohne Klavier) auch Gesang und/oder elektronische Klangmittel verwendet werden.

3. Die Aufführungsdauer der eingereichten Werke sollte zwischen 5 und 20 Minuten liegen.

4. Die Kompositionen dürfen weder bereits öffentlich aufgeführt worden sein, noch dürfen sie an anderer Stelle Preise  errungen haben.

5. Der Name des Komponisten darf nicht auf der Partitur erscheinen. Name, Adresse sowie Telefon- oder Faxnummer  sollten in einem versiegelten Briefumschlag beigefügt werden, der den Titel der Komposition auf der Vorderseite trägt.

6. Jeder Komponist darf lediglich mit einem Werk am Wettbewerb teilnehmen.

7. Es sollte eine gut leserliche Kopie der Partitur eingesandt werden - nicht das Original. Audioaufnahmen dürfen eingereicht  werden, sind aber nicht notwendig.  Nur in den Fällen, in denen elektronische Mittel der Klangerzeugung verwendet wurden,  ist ein Band unbedingt erforderlich.

8. Die Kompositionen werden nur auf Wunsch der Teilnehmer zurückgeschickt.

9. Die englische Version der Teilnahmeregeln ist maßgeblich.

10. Kompositionen sollten an folgende Adresse geschickt werden:

"Ladislav Kubik International Prize in Composition",
College of Music
Florida State University
Tallahassee, Florida 32306-1180, USA.


Einsendeschluß ist der 15. September 2006
(Datum des Poststempels).

Die internationale Jury unter dem Vorsitz von Krzysztof Penderecki wird den Preisträger bis zum 31. Dezember 2006 bekanntgeben.  Die Jury behält sich vor, Belobigungen auszusprechen oder von einer Preisverleihung abzusehen, falls keine angemessene Komposition eingeht. Die Entscheidung der Jury ist unanfechtbar.